1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,540
Αυτός ο διαγωνισμός σκυταλοδρομίας

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,700
είναι παράδοση του Πυροσβεστικού Σώματος Λουσάν.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,460
Πρέπει να μεταφέρετε τον εξοπλισμό σας.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,980
Και όποιος φτάσει πρώτος στον τερματισμό θα είναι ο νικητής.

6
00:00:15,730 --> 00:00:17,780
Το φετινό βραβείο είναι ιδιαίτερο.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,660
Αγόρασα αυτό το ραδιόφωνο

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,140
με δικά μου χρήματα.

9
00:00:21,320 --> 00:00:21,930
Captain Du,

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,180
για τι ειναι αυτο

11
00:00:23,820 --> 00:00:26,820
Είναι μια ανταμοιβή για τον νικητή.

12
00:00:27,660 --> 00:00:28,970
Εσείς οι νεοφερμένοι

13
00:00:29,340 --> 00:00:30,500
πρέπει να προσπαθήσετε για το καλύτερο.

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,540
Ναί.

15
00:00:32,020 --> 00:00:32,729
Έχετε αυτοπεποίθηση;

16
00:00:32,729 --> 00:00:33,700
Ναί.

17
00:00:34,060 --> 00:00:34,820
Παιδιά!

18
00:00:35,300 --> 00:00:36,220
Τρέξιμο!

19
00:00:41,570 --> 00:00:44,180
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

20
00:01:00,660 --> 00:01:02,660
Ερχομαι!

21
00:01:02,660 --> 00:01:04,819
Ερχομαι!

22
00:01:06,540 --> 00:01:07,100
Βιασύνη.

23
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Ερχομαι! Ερχομαι!

24
00:02:31,040 --> 00:02:34,140
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

25
00:02:34,730 --> 00:02:38,390
[Επεισόδιο 38 πάλεψα δίπλα-δίπλα με έναν ήρωα]

26
00:02:38,579 --> 00:02:39,260
Εκπαιδευτής,

27
00:02:40,050 --> 00:02:40,579
είσαι κουρασμένος;

28
00:02:41,100 --> 00:02:41,820
Είναι πολύ ζεστό.

29
00:02:43,340 --> 00:02:43,940
Ξεκουραστείτε.

30
00:02:48,420 --> 00:02:48,820
Φίδι!

31
00:02:48,820 --> 00:02:49,860
Οπου; Οπου;

32
00:02:49,860 --> 00:02:50,380
Φίδι!

33
00:02:50,540 --> 00:02:50,980
Φίδι!

34
00:02:51,660 --> 00:02:52,340
Φίδι! Φίδι!

35
00:02:52,540 --> 00:02:53,060
Τι συνέβη;

36
00:02:53,700 --> 00:02:54,540
Τι συνέβη;

37
00:02:54,820 --> 00:02:55,660
Με δάγκωσε ένα φίδι.

38
00:02:55,660 --> 00:02:56,380
Είναι πληγωμένο το πόδι σου;

39
00:02:56,380 --> 00:02:57,060
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

40
00:03:00,140 --> 00:03:01,060
Πονάει.

41
00:03:02,140 --> 00:03:02,700
το πήρα.

42
00:03:02,860 --> 00:03:03,780
Είναι δηλητηριώδες φίδι;

43
00:03:05,100 --> 00:03:05,820
Είναι δηλητηριώδες φίδι;

44
00:03:05,820 --> 00:03:07,100
Είναι πραγματικά ένα δηλητηριώδες φίδι.

45
00:03:07,100 --> 00:03:07,980
Τι πρέπει να κάνουμε;

46
00:03:07,980 --> 00:03:08,700
Στείλτε τον στο νοσοκομείο.

47
00:03:08,700 --> 00:03:09,500
Τι περιμένουμε;

48
00:03:09,860 --> 00:03:10,500
Ω όχι.

49
00:03:10,780 --> 00:03:11,820
Δεν νομίζω ότι νιώθω το πόδι μου.

50
00:03:11,820 --> 00:03:13,820
Είναι πολύ αργά για να τον στείλουμε στο νοσοκομείο.

51
00:03:13,820 --> 00:03:15,220
Χρειάζεται περισσότερο από μία ώρα για να κατέβεις στο βουνό.

52
00:03:15,260 --> 00:03:15,770
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

53
00:03:15,820 --> 00:03:16,340
Να περιμένεις να πεθάνει;

54
00:03:16,380 --> 00:03:16,820
Ω όχι.

55
00:03:16,820 --> 00:03:17,660
Δεν νιώθω το πόδι μου τώρα.

56
00:03:17,700 --> 00:03:18,140
Ω όχι.

57
00:03:18,220 --> 00:03:18,980
Θα πεθάνω;

58
00:03:18,980 --> 00:03:19,579
Δεν θέλω να πεθάνω.

59
00:03:19,660 --> 00:03:20,100
Είναι εντάξει.

60
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
Είμαι ακόμα νέος.

61
00:03:21,220 --> 00:03:22,660
Υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα που θέλω να κάνω. Shiquan.

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,540
Αντιμετωπίστε την πληγή.

63
00:03:24,500 --> 00:03:25,100
Τι κάνεις;

64
00:03:25,260 --> 00:03:26,980
Θα ρουφήξω το δηλητήριο.

65
00:03:27,060 --> 00:03:27,660
Άσε με να το κάνω.

66
00:03:28,370 --> 00:03:28,820
Μην κουνηθείς.

67
00:03:32,820 --> 00:03:33,860
Δες τους.

68
00:03:34,340 --> 00:03:36,220
Η αδελφότητά τους είναι τόσο συγκινητική.

69
00:03:36,660 --> 00:03:37,260
Du,

70
00:03:37,660 --> 00:03:38,820
αν με δάγκωσε ένα φίδι,

71
00:03:38,860 --> 00:03:39,980
θα μου ρουφούσες το δηλητήριο;

72
00:03:40,060 --> 00:03:42,579
Ακόμα δεν είσαι άρρωστος με την κλανιά μου, ε;

73
00:03:42,579 --> 00:03:43,980
Θέλεις ακόμη και να σου ρουφήξω το δηλητήριο.

74
00:03:44,060 --> 00:03:45,260
Καλώς.

75
00:03:45,260 --> 00:03:45,940
Στάση.

76
00:03:46,540 --> 00:03:47,490
Σου είπαν ψέματα.

77
00:03:47,780 --> 00:03:48,660
Αυτό δεν είναι ένα δηλητηριώδες φίδι.

78
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Είναι ένα γρασίδι.

79
00:03:50,340 --> 00:03:51,940
Ξεγελαστήκαμε

80
00:03:52,340 --> 00:03:53,370
γιατί είμαστε κακομαθημένοι.

81
00:03:58,579 --> 00:03:59,780
Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έκανες ντους;

82
00:04:02,820 --> 00:04:03,820
Πάρτε το πίσω και κρατήστε το.

83
00:04:08,540 --> 00:04:09,330
Shiquan,

84
00:04:09,330 --> 00:04:10,660
αυτό είναι αρκετό.

85
00:04:10,700 --> 00:04:11,540
Σταματήστε το βούρτσισμα.

86
00:04:15,700 --> 00:04:16,579
Τσιν, τι πιστεύεις;

87
00:04:16,690 --> 00:04:17,260
Είναι εντάξει η δύναμη;

88
00:04:17,339 --> 00:04:18,140
Έλα να σου κάνω ένα μασάζ.

89
00:04:18,140 --> 00:04:18,579
Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ.

90
00:04:18,660 --> 00:04:19,339
Φύγε.

91
00:04:19,339 --> 00:04:20,220
Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ.

92
00:04:22,380 --> 00:04:23,020
Ασε με ήσυχο.

93
00:04:23,020 --> 00:04:23,700
Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ. Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ.

94
00:04:24,100 --> 00:04:24,660
Ζάο.

95
00:04:26,220 --> 00:04:27,020
Ζάο.

96
00:04:27,100 --> 00:04:27,780
Είμαι εδώ.

97
00:04:27,820 --> 00:04:28,540
Έλα εδώ.

98
00:04:29,340 --> 00:04:29,980
Ζανγκ,

99
00:04:30,220 --> 00:04:31,140
με ψάχνεις;

100
00:04:32,220 --> 00:04:33,020
Τι συμβαίνει;

101
00:04:33,700 --> 00:04:35,780
Αυτό το έκανες στην αυλή μου;

102
00:04:37,340 --> 00:04:37,780
Αυλή;

103
00:04:38,890 --> 00:04:39,780
Τι;

104
00:04:40,140 --> 00:04:41,380
Τι... Τι έγινε;

105
00:04:41,460 --> 00:04:43,220
Αυτό το έκανες στην αυλή μου;

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,380
Ποιος το έκανε;

107
00:04:45,220 --> 00:04:45,980
Ποιος το έκανε;

108
00:04:46,020 --> 00:04:46,900
Ποιος το έκανε;

109
00:04:46,900 --> 00:04:47,540
ΠΟΥ; ΠΟΥ;

110
00:04:47,540 --> 00:04:48,900
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

111
00:04:48,980 --> 00:04:49,780
Ποιος το έκανε;

112
00:04:50,540 --> 00:04:51,020
ΠΟΥ;

113
00:04:52,380 --> 00:04:53,780
Γυρίστε.

114
00:04:53,780 --> 00:04:54,980
Βλέπω μόνο τις πλάτες τους.

115
00:04:56,220 --> 00:04:56,580
Κάνε γρήγορα.

116
00:04:56,659 --> 00:04:57,220
Γυρίστε.

117
00:04:57,220 --> 00:04:58,700
Γυρίστε.

118
00:04:59,850 --> 00:05:00,900
Κύριε, τι έγινε;

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,750
Ναί.

120
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Αυτοί είναι.

121
00:05:09,780 --> 00:05:11,140
Θείο, κάνεις λάθος;

122
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

123
00:05:12,140 --> 00:05:13,340
Είναι απλά παιδιά.

124
00:05:13,340 --> 00:05:14,660
Πες μου αν έχεις πρόβλημα.

125
00:05:15,380 --> 00:05:16,700
Γιατί να σου πω;

126
00:05:16,700 --> 00:05:18,220
Είμαι εδώ για να τους ευχαριστήσω.

127
00:05:18,700 --> 00:05:19,460
Νέοι άνδρες,

128
00:05:20,020 --> 00:05:20,680
ευχαριστώ

129
00:05:20,700 --> 00:05:21,600
για σήμερα.

130
00:05:21,900 --> 00:05:23,580
Κατά τα άλλα, το παλιό μου σπίτι

131
00:05:23,580 --> 00:05:25,380
θα είχε καταστραφεί αν εξαπλωθεί η φωτιά.

132
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
αναρωτιόμουν

133
00:05:27,500 --> 00:05:28,870
που μας καθάρισε την αυλή.

134
00:05:29,050 --> 00:05:31,220
Αποδεικνύεται ότι ήσασταν εσείς που μας βοηθήσατε αυτές τις μέρες.

135
00:05:31,400 --> 00:05:31,890
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

136
00:05:32,120 --> 00:05:33,690
Κρατήστε το κοτόπουλο.

137
00:05:33,810 --> 00:05:34,270
Ζάο,

138
00:05:34,560 --> 00:05:35,700
φτιάξτε κάτι νόστιμο για αυτούς.

139
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
Δεν χρειάζεται.

140
00:05:36,700 --> 00:05:37,460
Πάρτε το. Πάρτε το.

141
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
Θείο, δεν χρειάζεται.

142
00:05:38,580 --> 00:05:39,100
Εσύ...

143
00:05:39,140 --> 00:05:39,900
Συνέχισε με τα πράγματά σου.

144
00:05:39,900 --> 00:05:40,580
φεύγω.

145
00:05:40,580 --> 00:05:41,100
Προχωρήστε.

146
00:05:41,580 --> 00:05:42,780
Δείτε τον.

147
00:05:43,110 --> 00:05:43,700
Καλά.

148
00:05:43,700 --> 00:05:44,460
Θείος. Θείος.

149
00:05:44,460 --> 00:05:45,130
Άσε με να σε βγάλω έξω.

150
00:05:45,130 --> 00:05:45,580
Μην ενοχλείτε.

151
00:05:45,580 --> 00:05:47,820
Yijiu, Shiquan, φρόντισε να του δώσεις τα χρήματα.

152
00:05:50,140 --> 00:05:51,100
Ανησυχούσα.

153
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Κι εγώ επίσης.

154
00:05:52,220 --> 00:05:53,659
Νόμιζα ότι προκάλεσαν προβλήματα.

155
00:05:53,700 --> 00:05:54,780
Κι εγώ επίσης.

156
00:05:56,340 --> 00:05:57,780
Έχουμε κάτι νόστιμο να φάμε απόψε.

157
00:05:58,570 --> 00:05:59,460
Δεν πρέπει να το ανεβάσουμε για αρκετές μέρες;

158
00:06:00,660 --> 00:06:01,380
Γιατί να το κάνουμε;

159
00:06:01,460 --> 00:06:02,340
Είναι ένας κόκορας.

160
00:06:02,340 --> 00:06:03,140
Δεν μπορεί να γεννήσει αυγά.

161
00:06:03,590 --> 00:06:04,240
Φάτε το.

162
00:06:05,020 --> 00:06:05,580
Αφαιρέστε τα φτερά.

163
00:06:05,780 --> 00:06:06,240
Πάμε.

164
00:06:08,420 --> 00:06:11,780
[Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι.
Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.]

165
00:06:10,820 --> 00:06:11,580
Είναι όλοι εδώ;

166
00:06:12,140 --> 00:06:13,220
Έχω κάτι να πω.

167
00:06:13,660 --> 00:06:15,140
Yijiu, Shiquan, ευχαριστώ

168
00:06:15,580 --> 00:06:18,140
για να κερδίσουμε αυτό το υπέροχο κοτόπουλο για εμάς.

169
00:06:19,340 --> 00:06:20,140
Χειροκροτώ!

170
00:06:23,540 --> 00:06:25,020
Παιδιά,

171
00:06:25,020 --> 00:06:25,820
από κάτω προς τα πάνω.

172
00:06:26,260 --> 00:06:27,820
Από κάτω προς τα πάνω.

173
00:06:28,700 --> 00:06:29,580
Μπορούμε να φάμε τώρα;

174
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Ας φάμε.

175
00:06:32,820 --> 00:06:33,900
Είναι τόσο νόστιμο.

176
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Να σε ρωτήσω.

177
00:06:38,580 --> 00:06:39,820
Πώς σας ήρθε αυτή η ιδέα;

178
00:06:42,880 --> 00:06:43,440
Δάσκαλος,

179
00:06:43,870 --> 00:06:45,090
μας είπες

180
00:06:45,470 --> 00:06:47,400
Αυτό που έχει σημασία στην πρόληψη των δασικών πυρκαγιών είναι η πρόληψη, όχι η διάσωση, σωστά;

181
00:06:47,860 --> 00:06:49,200
Οπότε μείναμε σε εγρήγορση

182
00:06:49,290 --> 00:06:50,840
προκειμένου να εξαλειφθεί κάθε πιθανός κίνδυνος για την ασφάλεια.

183
00:06:59,870 --> 00:07:00,650
Δάσκαλος,

184
00:07:00,910 --> 00:07:02,010
τι φταίει;

185
00:07:02,850 --> 00:07:03,320
Τίποτα.

186
00:07:03,610 --> 00:07:04,280
Φάω.

187
00:07:06,630 --> 00:07:07,640
Μεγάλωσες.

188
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
Yijiu, Shiquan,

189
00:07:13,940 --> 00:07:14,610
βιαστείτε και φάτε.

190
00:07:14,950 --> 00:07:16,760
Βγες μαζί μου να κάνουμε μια βόλτα αφού τελειώσεις το φαγητό.

191
00:07:16,880 --> 00:07:17,300
Καλά.

192
00:07:17,850 --> 00:07:18,520
Εκπαιδευτής,

193
00:07:19,150 --> 00:07:19,610
κι εσύ.

194
00:07:20,620 --> 00:07:21,500
Καλά.

195
00:07:21,920 --> 00:07:22,850
Βιαστείτε και φάτε.

196
00:07:23,810 --> 00:07:25,280
Αυτό το κοτόπουλο πρέπει να είναι κοτόπουλο ελεύθερης βοσκής.

197
00:07:25,870 --> 00:07:26,630
Έχει τόσο καλή γεύση.

198
00:07:27,380 --> 00:07:28,560
Μείνε κοντά.

199
00:07:30,360 --> 00:07:31,750
Πού πάμε;

200
00:07:33,510 --> 00:07:33,980
Είναι μυστικό.

201
00:07:35,030 --> 00:07:40,530
[Έχετε υπόψη την αρχική φιλοδοξία και την αποστολή]

202
00:07:35,360 --> 00:07:37,760
Θα μάθετε όταν φτάσουμε εκεί.

203
00:07:41,200 --> 00:07:43,850
Δεν σε έφερα εδώ

204
00:07:44,850 --> 00:07:46,409
γιατί δεν είχατε τα προσόντα.

205
00:07:47,159 --> 00:07:49,310
Τώρα νομίζω ότι είναι σχεδόν ώρα.

206
00:07:50,190 --> 00:07:51,360
Οπότε σε έφερα εδώ για να ρίξεις μια ματιά.

207
00:07:52,159 --> 00:07:52,880
Ρίχνω μιά ματιά.

208
00:07:57,540 --> 00:07:58,290
Λουσάν

209
00:07:58,760 --> 00:08:00,180
είναι ένα μέρος που κανείς δεν θέλει να πάει

210
00:08:00,270 --> 00:08:01,950
και ότι κανείς δεν θέλει να φύγει.

211
00:08:02,370 --> 00:08:04,300
7 Μαρτίου 2004.

212
00:08:04,930 --> 00:08:06,270
Η Λουσάν είναι πολύ όμορφη.

213
00:08:06,480 --> 00:08:07,620
Αλλά ποιο είναι το πιο όμορφο

214
00:08:07,700 --> 00:08:09,380
είμαστε εμείς που προστατεύουμε αυτό το μέρος σιωπηλά.

215
00:08:09,840 --> 00:08:11,690
Είναι τιμή να είμαι μέλος εδώ.

216
00:08:12,490 --> 00:08:14,040
4 Ιουλίου 1996.

217
00:08:14,760 --> 00:08:16,940
Επισκέφτηκα πυροσβεστικές εγκαταστάσεις στην πόλη.

218
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Κάθε τζάκι

219
00:08:19,290 --> 00:08:20,510
έχει τη δική του αίθουσα τιμής.

220
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Το δωμάτιο τιμής της Λουσάν

221
00:08:24,500 --> 00:08:25,300
είναι εδώ.

222
00:08:28,740 --> 00:08:29,460
Καπετάνιος Ζάο,

223
00:08:30,340 --> 00:08:32,350
ποιος τα έγραψε αυτά;

224
00:08:34,750 --> 00:08:37,900
Δεν ξέρω ποιος το ξεκίνησε πρώτος.

225
00:08:38,780 --> 00:08:40,250
Όταν πρωτοήρθα εδώ,

226
00:08:40,669 --> 00:08:42,730
Με έφερε εδώ ο καπετάνιος μου.

227
00:08:43,150 --> 00:08:45,880
Είπε ότι αυτή είναι μια παράδοση του Πυροσβεστικού Σώματος Λουσάν.

228
00:08:47,770 --> 00:08:49,490
Τις προηγούμενες δεκαετίες,

229
00:08:49,870 --> 00:08:51,000
κάποιοι θυσιάστηκαν.

230
00:08:51,340 --> 00:08:52,390
Κάποιοι συνταξιοδοτήθηκαν.

231
00:08:52,980 --> 00:08:53,730
Μερικοί άνθρωποι

232
00:08:54,740 --> 00:08:55,750
μεταφέρθηκαν σε άλλο μέρος.

233
00:08:56,500 --> 00:08:58,230
Αλλά όλοι

234
00:08:58,560 --> 00:09:00,910
άφησαν τα λόγια τους εδώ.

235
00:09:01,960 --> 00:09:03,850
Για αυτούς που θυσιάστηκαν,

236
00:09:04,270 --> 00:09:05,280
τα λόγια που άφησαν

237
00:09:05,280 --> 00:09:07,630
έχουν γίνει οι επιτάφιοί τους.

238
00:09:10,110 --> 00:09:10,910
Μια μέρα,

239
00:09:11,620 --> 00:09:14,400
Θα αφήσω τα λόγια μου εδώ.

240
00:09:16,160 --> 00:09:17,460
Έχω ήδη καταλάβει τι να γράψω.

241
00:09:18,260 --> 00:09:18,850
Τι θα γράψετε;

242
00:09:19,980 --> 00:09:20,570
Τι;

243
00:09:20,610 --> 00:09:21,330
Πες μας.

244
00:09:23,380 --> 00:09:23,850
Καλά.

245
00:09:30,150 --> 00:09:33,840
Ο καθένας μας είναι ένα λουλούδι στο βουνό.

246
00:09:35,270 --> 00:09:36,990
Με ή χωρίς ανθρώπους που απολαμβάνουν,

247
00:09:37,790 --> 00:09:42,790
ανθίζει πάντα στο βουνό.

248
00:09:46,400 --> 00:09:46,780
Τι πιστεύεις;

249
00:09:47,280 --> 00:09:47,790
Αυτό είναι όλο;

250
00:09:48,120 --> 00:09:49,590
Για να είμαι ειλικρινής,

251
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
είναι λίγο κολλώδες.

252
00:09:50,980 --> 00:09:51,400
Κολλώδης;

253
00:09:52,110 --> 00:09:54,000
Απλώς δεν είναι το στυλ σου, Ζάο.

254
00:09:54,000 --> 00:09:54,800
Ποιο είναι το στυλ μου;

255
00:09:55,730 --> 00:09:57,610
Είναι πραγματικά λίγο κολλώδες, καπετάν Ζάο.

256
00:09:57,610 --> 00:10:00,360
Εσείς παιδιά δεν ξέρετε τίποτα.

257
00:10:00,760 --> 00:10:01,980
Δεν έχεις μεγάλη εμπειρία ζωής.

258
00:10:02,740 --> 00:10:04,250
Αυτό που είπε ο καπετάνιος Zhao είναι καλό.

259
00:10:04,630 --> 00:10:06,010
Κοιτάξτε τον.

260
00:10:06,390 --> 00:10:07,360
Καλός.

261
00:10:07,650 --> 00:10:08,490
Δεν ξέρεις τίποτα.

262
00:10:09,880 --> 00:10:10,510
Εκπαιδευτής,

263
00:10:11,140 --> 00:10:12,480
μπορείτε επίσης να σκεφτείτε

264
00:10:12,520 --> 00:10:14,030
τι θα γράψεις.

265
00:10:15,970 --> 00:10:16,890
Μου;

266
00:10:17,270 --> 00:10:17,980
Προς το παρόν, δεν είμαι κατάλληλος

267
00:10:18,440 --> 00:10:20,210
να αφήσω λόγια εδώ.

268
00:10:21,760 --> 00:10:22,520
θα είσαι.

269
00:10:39,910 --> 00:10:42,720
[Μη με ξεχνάς και μη με λείψεις.]

270
00:10:42,220 --> 00:10:42,760
Καπετάνιος Ζάο,

271
00:10:43,600 --> 00:10:45,030
ποιος το έγραψε αυτό;

272
00:10:46,000 --> 00:10:48,770
Ήταν σύντροφός μου πριν από πολλά χρόνια.

273
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Ακριβώς όπως εσύ,

274
00:10:53,850 --> 00:10:54,860
μεταφέρθηκε εδώ από την πόλη.

275
00:11:02,000 --> 00:11:02,920
Κοιτάξτε σας.

276
00:11:02,960 --> 00:11:05,150
Έφυγες μόνη χωρίς να μου το πεις.

277
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
Ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος αν συμβεί κάτι;

278
00:11:07,210 --> 00:11:08,380
Αν το ξανακάνεις αυτό,

279
00:11:08,380 --> 00:11:09,390
Δεν θα σε σώσω.

280
00:11:09,730 --> 00:11:11,320
Δεν θα χαθώ ποτέ ξανά.

281
00:11:11,320 --> 00:11:11,740
Εσύ...

282
00:11:12,250 --> 00:11:13,590
Θέλεις να το ξανακάνεις;

283
00:11:13,840 --> 00:11:15,610
Είναι καταπληκτικός τύπος.

284
00:11:16,070 --> 00:11:18,040
Δεν ήξερε τίποτα όταν πρωτοήρθε εδώ.

285
00:11:18,800 --> 00:11:20,310
Επέμεινε να πάει στο δάσος.

286
00:11:20,770 --> 00:11:22,700
Έπρεπε να τον βρω όταν χάθηκε.

287
00:11:25,270 --> 00:11:28,160
Αλλά και πάλι θα χανόταν την επόμενη φορά.

288
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
Δεν είσαι ικανός;

289
00:11:29,890 --> 00:11:31,520
Επιστρέψτε μόνοι σας αν είστε ικανοί.

290
00:11:31,570 --> 00:11:32,410
Αρχηγός μονάδας, εγώ...

291
00:11:32,490 --> 00:11:33,920
Μην το κάνετε. Μη με αποκαλείτε Αρχηγό Μονάδας.

292
00:11:34,550 --> 00:11:35,510
Πηγαίνετε να βρείτε κάποιον άλλο για να είναι ο αρχηγός της μονάδας σας.

293
00:11:35,560 --> 00:11:36,700
Πηγαίνετε να βρείτε κάποιον άλλο για να είναι ο αρχηγός της μονάδας σας.

294
00:11:38,030 --> 00:11:41,060
Ήταν ο μεγαλύτερος ταραχοποιός στην ομάδα.

295
00:11:41,440 --> 00:11:43,070
Και ήταν

296
00:11:43,540 --> 00:11:44,880
ένας ανόητος.

297
00:11:45,430 --> 00:11:47,480
Δεν ξέρω γιατί ήταν τόσο σίγουρος και αισιόδοξος.

298
00:11:48,030 --> 00:11:49,790
Συνέχισε να με ενοχλεί

299
00:11:50,000 --> 00:11:51,940
και παρακαλώντας με να είμαι αφέντης του.

300
00:11:52,310 --> 00:11:55,300
♫Σε ένα πολυάσχολο πρωινό♫

301
00:11:52,940 --> 00:11:55,340
[Κοίτωνας (1)]

302
00:11:55,670 --> 00:11:56,770
♫Σφύριγμα περιστεριού♫

303
00:12:01,050 --> 00:12:01,760
Αρχηγός Μονάδας.

304
00:12:02,440 --> 00:12:03,070
Αρχηγός Μονάδας.

305
00:12:03,320 --> 00:12:03,900
Αρχηγός Μονάδας.

306
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
Στάση. Στάση. Στάση.

307
00:12:23,520 --> 00:12:24,270
Στάση.

308
00:12:24,570 --> 00:12:26,040
Τι μπελάς κάνεις πάλι;

309
00:12:26,120 --> 00:12:26,840
Θέλετε να

310
00:12:26,880 --> 00:12:29,060
κάψει ολόκληρη τη Λουσάν;

311
00:12:29,900 --> 00:12:30,570
Μην ανησυχείς.

312
00:12:30,910 --> 00:12:32,170
Θα το λειτουργήσω σύμφωνα με τα πρότυπα.

313
00:12:32,250 --> 00:12:32,930
Υπόσχομαι ότι είναι ασφαλές.

314
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
Τι είναι αυτό;

315
00:12:36,960 --> 00:12:37,710
Εννοείς αυτό;

316
00:12:38,430 --> 00:12:40,910
Αυτό είναι ένα δώρο για όλους.

317
00:12:40,910 --> 00:12:41,240
Πρόστιμο.

318
00:12:41,280 --> 00:12:41,910
Ερχομαι.

319
00:12:41,910 --> 00:12:42,800
Πες μου σε παρακαλώ

320
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
τι είδους δώρο είναι αυτό.

321
00:12:45,480 --> 00:12:46,160
Λοιπόν,

322
00:12:46,200 --> 00:12:47,790
όταν πάμε στο βουνό,

323
00:12:47,790 --> 00:12:49,560
πρέπει να κουβαλάμε πολλά εργαλεία,

324
00:12:49,560 --> 00:12:50,650
όπως πριόνια, τσεκούρια, μπαλτά,

325
00:12:50,650 --> 00:12:51,700
και φτυάρια, σωστά;

326
00:12:52,160 --> 00:12:54,600
Υπάρχουν πάρα πολλές καταστάσεις που δεν μπορούμε να προβλέψουμε.

327
00:12:54,810 --> 00:12:56,780
Ταυτόχρονα, ο σκοπός αυτών των εργαλείων

328
00:12:57,060 --> 00:12:58,590
είναι να μην σβήσει μια φωτιά στο δάσος.

329
00:12:58,710 --> 00:13:01,070
Και δεν ταιριάζει στην πραγματική κατάσταση του δάσους.

330
00:13:01,150 --> 00:13:01,910
Πες μου.

331
00:13:02,130 --> 00:13:04,260
Αν μπορώ να δημιουργήσω ένα τροποποιημένο φτυάρι

332
00:13:04,420 --> 00:13:06,710
για την ειδική αντιμετώπιση δασικής πυρκαγιάς,

333
00:13:06,920 --> 00:13:08,840
θα είναι χρήσιμο σε όλους, σωστά;

334
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
Μην κάνετε άχρηστα πράγματα όπως αυτό.

335
00:13:11,820 --> 00:13:13,490
Αυτό πρέπει να κάνετε;

336
00:13:13,850 --> 00:13:15,260
Σταμάτα να ονειρεύεσαι.

337
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Δεν μπορείς να πετύχεις όσο σκληρά κι αν προσπαθήσεις.

338
00:13:17,580 --> 00:13:19,250
Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.

339
00:13:19,660 --> 00:13:20,640
Κι αν πετύχω;

340
00:13:21,090 --> 00:13:22,530
Θα συνεχίσω να το κάνω.

341
00:13:23,830 --> 00:13:24,370
Αρχηγός μονάδας,

342
00:13:24,470 --> 00:13:25,030
έλα εδώ.

343
00:13:25,890 --> 00:13:26,690
Εκείνη την ημέρα,

344
00:13:27,320 --> 00:13:28,700
μου μιλούσε όλο το βράδυ

345
00:13:29,080 --> 00:13:30,300
για κάτι που δεν κατάλαβα.

346
00:13:31,520 --> 00:13:32,440
Δεν ήξερα γιατί.

347
00:13:33,410 --> 00:13:35,130
Ίσως δεν είχα καθαρό μυαλό εξαιτίας αυτών που είπε,

348
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
οπότε συμφώνησα

349
00:13:36,810 --> 00:13:37,940
να είναι αφέντης του

350
00:13:38,320 --> 00:13:39,500
και να τον καθοδηγήσεις σοβαρά.

351
00:13:40,290 --> 00:13:42,650
Πέρασαν μέρες.

352
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Αργότερα,

353
00:13:44,370 --> 00:13:45,420
έγινε

354
00:13:45,420 --> 00:13:47,520
αρμόδιος δασοπυροσβέστης.

355
00:13:50,290 --> 00:13:50,790
Εκθεση!

356
00:13:50,840 --> 00:13:51,890
Όλοι είναι εδώ.

357
00:13:51,890 --> 00:13:52,560
Επιστρέψτε στη θέση σας.

358
00:13:53,150 --> 00:13:54,280
Να είστε προσεκτικοί

359
00:13:54,280 --> 00:13:55,290
όταν κάνετε εργασίες διάσωσης και ανακούφισης.

360
00:13:55,370 --> 00:13:56,550
Έχετε αυτοπεποίθηση;

361
00:13:56,550 --> 00:13:57,300
Ναί.

362
00:13:57,300 --> 00:13:58,060
Πάμε.

363
00:13:58,060 --> 00:13:58,560
Βιασύνη.

364
00:14:01,880 --> 00:14:02,510
Εκείνη την ημέρα,

365
00:14:03,310 --> 00:14:05,530
θα έπρεπε να ήταν αυτός να είναι σε υπηρεσία

366
00:14:06,190 --> 00:14:07,800
και εγγυώνται την απρόσκοπτη επικοινωνία.

367
00:14:10,240 --> 00:14:12,880
Έπεσα και τραυματίστηκα όταν ανέβηκα στο βουνό.

368
00:14:13,430 --> 00:14:16,160
Με αντικατέστησε λοιπόν για να ανέβω στο βουνό για να σβήσω τη φωτιά.

369
00:14:23,170 --> 00:14:24,520
Μπορούσα να ξέρω μόνο τις καταστάσεις τους

370
00:14:24,770 --> 00:14:26,280
μέσα από το walkie-talkie.

371
00:14:26,450 --> 00:14:28,550
Ο καπετάνιος μας ήταν πολύ έμπειρος.

372
00:14:28,800 --> 00:14:30,060
Γρήγορα κατάλαβε

373
00:14:30,310 --> 00:14:31,200
ότι μια απλή πυροσβεστική

374
00:14:31,660 --> 00:14:34,510
δεν μπορούσε πια να σταματήσει τη φωτιά που γινόταν όλο και μεγαλύτερη.

375
00:14:34,770 --> 00:14:37,540
Έτσι αποφάσισε να ανάψει φωτιά

376
00:14:37,660 --> 00:14:38,800
ενάντια στη φωτιά

377
00:14:38,920 --> 00:14:41,530
για να μην εξαπλωθεί προς το χωριό.

378
00:14:41,910 --> 00:14:44,170
Όλοι ξέραμε ότι δεν υπήρχε άλλος τρόπος.

379
00:14:44,680 --> 00:14:46,950
Σκοπός ήταν να αναφλεγούν εκ των προτέρων τα εύφλεκτα προϊόντα

380
00:14:47,200 --> 00:14:48,420
στη διαδρομή της φωτιάς,

381
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
ώστε να μην υπάρχει τίποτα να καεί.

382
00:14:54,800 --> 00:14:55,890
Η κατεύθυνση του ανέμου άλλαξε!

383
00:14:55,890 --> 00:14:57,070
Τρέξιμο!

384
00:14:57,070 --> 00:14:57,950
Τρέξιμο!

385
00:15:16,390 --> 00:15:17,190
Στάση!

386
00:15:19,790 --> 00:15:20,590
Σκάψτε μια τρύπα εδώ.

387
00:15:31,800 --> 00:15:33,570
Χρησιμοποιήστε το πυροσβεστικό καταφύγιο! Βιασύνη!

388
00:15:45,660 --> 00:15:46,790
Είσαι ακόμα εκεί;

389
00:15:48,310 --> 00:15:49,270
Ναί.

390
00:16:11,070 --> 00:16:12,370
Εκείνη η φωτιά στο βουνό

391
00:16:12,920 --> 00:16:15,690
τελικά βγήκε μετά από 7 μέρες και 7 νύχτες.

392
00:16:19,300 --> 00:16:20,180
Xuejun. Xuejun.

393
00:16:20,180 --> 00:16:21,320
Με ακούς;

394
00:16:21,570 --> 00:16:24,130
Όταν έφτασα εκεί με τα μέλη της ομάδας μου,

395
00:16:25,060 --> 00:16:26,900
όλα είχαν καεί σε στάχτη.

396
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
Στο τέλος,

397
00:16:59,450 --> 00:17:01,010
μου άφησε δύο φράσεις.

398
00:17:02,770 --> 00:17:03,780
Το ένα είναι

399
00:17:05,000 --> 00:17:06,050
«Η κατεύθυνση του ανέμου έχει αλλάξει,

400
00:17:07,520 --> 00:17:08,780
και το χωριό είναι ασφαλές».

401
00:17:10,960 --> 00:17:11,970
Το άλλο είναι

402
00:17:14,490 --> 00:17:15,540
«Θέλω πολύ να πάω σπίτι».

403
00:17:22,300 --> 00:17:23,730
Είναι το όνομα αυτού του ατόμου

404
00:17:24,780 --> 00:17:27,470
Li Xuejun;

405
00:17:29,440 --> 00:17:30,240
Πώς το ξέρεις;

406
00:17:33,220 --> 00:17:34,820
Πριν μεταφερθεί στη Λουσάν,

407
00:17:35,490 --> 00:17:36,960
Ο πατέρας μου ήταν ο αρχηγός της μονάδας του.

408
00:17:38,090 --> 00:17:39,270
ξέρω. ξέρω.

409
00:17:40,020 --> 00:17:41,450
Άκουσα πολλά για αυτό από αυτόν.

410
00:17:42,590 --> 00:17:45,610
Έχετε ακόμα

411
00:17:46,580 --> 00:17:47,500
το τροποποιημένο φτυάρι που μόλις ανέφερες;

412
00:17:50,040 --> 00:17:50,780
Ελα μαζί μου.

413
00:18:08,120 --> 00:18:08,860
Αυτό είναι.

414
00:18:13,460 --> 00:18:14,550
Αυτό το φτυάρι

415
00:18:14,590 --> 00:18:16,060
έχει αφαιρέσει τις λειτουργίες

416
00:18:16,060 --> 00:18:16,860
που δεν είναι κατάλληλα για δασοπυρόσβεση.

417
00:18:20,300 --> 00:18:21,560
Και έχει ψαλίδι.

418
00:18:24,290 --> 00:18:25,300
Αυτό είναι ένα φτυάρι

419
00:18:25,680 --> 00:18:28,450
ειδικά κατασκευασμένο για δασοπυρόσβεση.

420
00:18:29,210 --> 00:18:30,340
Αν είναι μαζικής παραγωγής,

421
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
σίγουρα θα βοηθήσει πολλούς δασοπυροσβέστες.

422
00:18:33,030 --> 00:18:33,700
Λοιπόν,

423
00:18:34,620 --> 00:18:36,140
Θα αφήσω το φτυάρι του Xuejun

424
00:18:37,140 --> 00:18:38,070
σε σας.

425
00:18:40,550 --> 00:18:41,300
Μην ανησυχείς.

426
00:18:42,310 --> 00:18:45,290
Θα δώσω πλήρη αναπαραγωγή σε αυτό το φτυάρι.

427
00:18:51,890 --> 00:18:54,740
[Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι.
Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.]

428
00:18:53,060 --> 00:18:54,700
Φυτά όπως το ραμί

429
00:18:54,740 --> 00:18:56,210
έχουν ισχυρή ικανότητα αναπαραγωγής.

430
00:18:56,760 --> 00:18:58,560
Και οι σπόροι ταξιδεύουν με τον άνεμο.

431
00:18:58,980 --> 00:19:00,290
Μεγαλώνει όπου πάει.

432
00:19:01,080 --> 00:19:01,710
Δικαίωμα;

433
00:19:02,390 --> 00:19:03,690
Πριν λίγες μέρες, ο Yijiu και ο Shiquan

434
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
βρήκε ένα κομμάτι γης ραμί,

435
00:19:05,370 --> 00:19:05,870
σωστά;

436
00:19:05,870 --> 00:19:08,060
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει ραμί

437
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
σε πολλά γύρω μέρη.

438
00:19:09,780 --> 00:19:11,540
Όσο ένας τόπος έχει αυτό το είδος φυτού,

439
00:19:11,540 --> 00:19:14,270
θα υπάρξουν τεράστιοι πιθανοί κίνδυνοι για την ασφάλεια.

440
00:19:14,780 --> 00:19:15,950
Εκπαιδευτής,

441
00:19:15,990 --> 00:19:17,040
ξέραμε ήδη πόσο επικίνδυνο είναι αυτό

442
00:19:17,040 --> 00:19:19,230
πριν έρθεις.

443
00:19:20,280 --> 00:19:21,500
Το θέμα είναι

444
00:19:22,080 --> 00:19:23,550
δεν ξέρουμε που είναι.

445
00:19:24,020 --> 00:19:24,980
Τι πρέπει να κάνουμε;

446
00:19:25,610 --> 00:19:27,630
Τότε, σου είπα

447
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
ότι δεν μπορούμε να θεωρηθούμε καλά από κάθε άποψη.

448
00:19:29,980 --> 00:19:32,080
Η Λουσάν είναι πολύ μεγάλη.

449
00:19:32,710 --> 00:19:34,300
Σήμερα, μπορείτε να αφαιρέσετε το ραμί.

450
00:19:34,930 --> 00:19:35,860
Τι γίνεται όμως με τους ευκάλυπτους

451
00:19:36,360 --> 00:19:37,330
και rockroses;

452
00:19:37,330 --> 00:19:38,130
Είναι πολλά από αυτά.

453
00:19:38,800 --> 00:19:41,070
Μπορούμε μόνο να ενισχύσουμε τις περιπολίες μας.

454
00:19:42,370 --> 00:19:43,960
Μπορούμε μόνο να κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

455
00:19:45,140 --> 00:19:46,570
Σήμερα αυτό που θέλω να πω είναι

456
00:19:47,530 --> 00:19:48,750
τα βρήκαμε

457
00:19:48,750 --> 00:19:50,310
γιατί είμαστε τυχεροί.

458
00:19:50,770 --> 00:19:52,780
Αλλά δεν ξέρουμε αν μπορούμε να τα ξαναβρούμε

459
00:19:52,780 --> 00:19:53,830
ή αν θα έχουμε πάλι καλή τύχη

460
00:19:54,300 --> 00:19:55,220
στο μέλλον.

461
00:19:55,510 --> 00:19:56,020
Δικαίωμα;

462
00:19:56,520 --> 00:19:57,740
Σε κάλεσα λοιπόν εδώ

463
00:19:58,120 --> 00:19:59,920
να κάτσουμε να συζητήσουμε

464
00:19:59,920 --> 00:20:00,720
πώς πρέπει

465
00:20:01,230 --> 00:20:03,070
ασχοληθεί με

466
00:20:03,070 --> 00:20:03,830
αυτού του είδους το πρόβλημα.

467
00:20:04,540 --> 00:20:05,130
Εκθεση.

468
00:20:05,760 --> 00:20:07,570
Τι γίνεται αν χωρίσουμε το δάσος σε διαφορετικές περιοχές

469
00:20:07,570 --> 00:20:09,080
και να τα ελέγξω ένα προς ένα;

470
00:20:09,840 --> 00:20:11,140
Δεν έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό.

471
00:20:11,390 --> 00:20:12,230
Ακόμα κι αν πεθάνουμε από εξάντληση,

472
00:20:12,400 --> 00:20:13,410
δεν μπορούμε να το τελειώσουμε.

473
00:20:19,730 --> 00:20:21,620
Μακάρι να μπορούσαμε να ελέγχουμε τον χάρτη όποτε θέλουμε

474
00:20:21,760 --> 00:20:23,610
όπως κάνουμε στα παιχνίδια.

475
00:20:28,530 --> 00:20:31,970
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

476
00:20:28,740 --> 00:20:32,140
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

477
00:20:32,680 --> 00:20:36,090
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

478
00:20:38,980 --> 00:20:42,550
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

479
00:20:43,940 --> 00:20:47,090
Ερχομαι! Ερχομαι!

480
00:20:48,730 --> 00:20:50,150
Ο διαγωνισμός τελείωσε.

481
00:20:50,490 --> 00:20:52,550
Ο σκηνοθέτης Λου κέρδισε.

482
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
Παραδέχεσαι την ήττα;

483
00:20:58,050 --> 00:20:59,140
Όχι.

484
00:20:59,480 --> 00:21:01,370
Πες μου τον επιστημονικό σου τρόπο και οπτική γωνία

485
00:21:01,370 --> 00:21:02,340
της χρήσης δύναμης.

486
00:21:02,380 --> 00:21:04,140
Για να δούμε πώς θα σε νικήσω αύριο.

487
00:21:04,140 --> 00:21:04,810
Έχασες.

488
00:21:04,860 --> 00:21:06,200
Γιατί έχεις τόσες πολλές δικαιολογίες;

489
00:21:07,800 --> 00:21:09,010
έχω εξαντληθεί. έχω εξαντληθεί.

490
00:21:09,060 --> 00:21:09,560
Καλώς. Απολύω.

491
00:21:09,560 --> 00:21:12,540
Κάποιος, έλα να φέρεις πίσω τον Βοηθό Λιου.

492
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
Διευθυντής Λου.

493
00:21:14,980 --> 00:21:15,610
Lin.

494
00:21:18,090 --> 00:21:18,760
Είσαι απασχολημένος;

495
00:21:19,760 --> 00:21:20,690
Πώς περάσατε;

496
00:21:22,370 --> 00:21:23,120
Αρκετά καλό.

497
00:21:24,260 --> 00:21:25,850
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

498
00:21:26,440 --> 00:21:28,370
Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο Lushan,

499
00:21:28,960 --> 00:21:30,140
Έχω μάθει κάτι.

500
00:21:30,560 --> 00:21:31,360
θέλω να σου πω.

501
00:21:32,070 --> 00:21:35,350
Βρήκα ότι είναι πραγματικά απαραίτητο

502
00:21:35,350 --> 00:21:36,520
για την ενημέρωση της τεχνολογίας και του εξοπλισμού.

503
00:21:36,980 --> 00:21:38,200
Σε αυτό το θέμα,

504
00:21:38,240 --> 00:21:41,060
Πρέπει να ομολογήσω ότι τότε ήσουν διορατικός.

505
00:21:42,070 --> 00:21:42,950
Στάση.

506
00:21:43,620 --> 00:21:46,030
Ξέρω ότι δεν με πήρες τηλέφωνο για να δείξεις το ενδιαφέρον σου για μένα.

507
00:21:46,220 --> 00:21:46,600
Απλά πες το.

508
00:21:46,600 --> 00:21:47,230
Τι συμβαίνει;

509
00:21:47,740 --> 00:21:48,790
Έχω δύο πράγματα.

510
00:21:49,710 --> 00:21:50,380
Πρώτον,

511
00:21:50,720 --> 00:21:51,850
Έχω ένα φτυάρι εδώ.

512
00:21:52,270 --> 00:21:53,240
Είναι καλά σχεδιασμένο.

513
00:21:53,530 --> 00:21:55,250
Βοηθήστε με να βρω ένα εργοστάσιο στο Beixun

514
00:21:55,300 --> 00:21:56,140
να το παράγουν μαζικά

515
00:21:56,220 --> 00:21:57,060
και να το προωθήσουν.

516
00:21:58,280 --> 00:21:58,780
Καλά.

517
00:21:59,290 --> 00:22:00,250
Δεύτερον,

518
00:22:01,090 --> 00:22:02,270
πάρε μου ένα drone.

519
00:22:06,720 --> 00:22:07,140
Καλά.

520
00:22:08,110 --> 00:22:09,240
Θα σας τα παραδώσω αργότερα.

521
00:22:14,360 --> 00:22:15,250
Το σχολείο τελείωσε;

522
00:22:16,210 --> 00:22:16,760
Αντίο.

523
00:22:16,800 --> 00:22:17,510
Αντίο.

524
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας.

525
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
Αντίο.

526
00:22:21,800 --> 00:22:23,060
Αντίο.

527
00:22:24,020 --> 00:22:25,370
Επιστρέψαμε.

528
00:22:25,450 --> 00:22:26,040
Αντίο.

529
00:22:26,040 --> 00:22:27,050
Αντίο.

530
00:22:27,050 --> 00:22:27,590
Γύρισες.

531
00:22:27,590 --> 00:22:28,520
Επιστρέψαμε.

532
00:22:28,850 --> 00:22:29,440
Τι είναι αυτό;

533
00:22:29,440 --> 00:22:30,790
Καλά πράγματα.

534
00:22:31,500 --> 00:22:32,510
Ελάτε να μας βοηθήσετε.

535
00:22:32,510 --> 00:22:33,280
Ερχομαι.

536
00:23:08,290 --> 00:23:11,610
♫Η ενότητα είναι δύναμη♫

537
00:23:11,690 --> 00:23:15,220
♫Η ενότητα είναι δύναμη♫

538
00:23:18,120 --> 00:23:20,220
[Καμία φωτιά
Το δάσος προστατεύει το σπίτι μας και η πρόληψη των πυρκαγιών είναι ευθύνη όλων]

539
00:23:20,220 --> 00:23:21,650
[Κήπος με αχλάδια]

540
00:23:26,180 --> 00:23:27,780
♫Αυτή η δύναμη είναι σιδερένια♫

541
00:23:27,780 --> 00:23:29,750
♫Αυτή η δύναμη είναι χάλυβας♫

542
00:23:29,790 --> 00:23:33,570
♫Πιο σκληρό από το σίδερο και πιο δυνατό από το ατσάλι♫

543
00:23:39,080 --> 00:23:40,630
Μπορεί να λειτουργήσει αυτό το πράγμα;

544
00:23:40,630 --> 00:23:42,140
Το άφησε ένα παλιό μέλος.

545
00:23:42,140 --> 00:23:43,700
Μάλλον θέλει λίγο γυάλισμα.

546
00:23:44,160 --> 00:23:44,790
Δοκιμάστε το.

547
00:23:45,080 --> 00:23:45,540
Πραγματικά;

548
00:23:46,260 --> 00:23:46,760
Άσε με να το δοκιμάσω.

549
00:23:51,930 --> 00:23:52,560
Λοιπόν,

550
00:23:52,770 --> 00:23:53,400
είναι φιλικό προς το χρήστη.

551
00:23:53,400 --> 00:23:53,990
Δεν είναι κακό, σωστά;

552
00:23:54,450 --> 00:23:54,870
Χρησιμοποιήστε το.

553
00:23:54,870 --> 00:23:55,580
Θα το χρησιμοποιήσω για λίγο ακόμα.

554
00:24:01,340 --> 00:24:04,190
[Βουνό Laowu]

555
00:24:04,190 --> 00:24:07,220
[Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι.
Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.]

556
00:24:17,170 --> 00:24:20,150
[Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι.
Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.]

557
00:24:55,890 --> 00:25:00,140
[Μου αρέσει στον Lin Luxiao]

558
00:26:09,730 --> 00:26:22,710
[Τοπογραφικός χάρτης του Lushan]

559
00:26:25,080 --> 00:26:26,990
Αυτή τη φορά, θα πάμε στην πόλη Yaxiang για να παρακολουθήσουμε μια συνάντηση ανταλλαγής.

560
00:26:26,990 --> 00:26:28,080
Είναι σε ένα χιονισμένο βουνό.

561
00:26:28,380 --> 00:26:29,260
Yijiu, Shiquan,

562
00:26:29,550 --> 00:26:31,110
πάρε περισσότερα ρούχα. Μην κρυώσεις.

563
00:26:32,110 --> 00:26:32,580
Yijiu,

564
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
είναι όλα καλυμμένα με χιόνι.

565
00:26:34,050 --> 00:26:34,720
Είναι όλα καλυμμένα με χιόνι.

566
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
Είναι πραγματικά...

567
00:26:37,070 --> 00:26:39,040
Δεν έχω ξαναδεί τόσο πολύ χιόνι.

568
00:26:39,040 --> 00:26:40,050
Είναι η πρώτη σου φορά;

569
00:26:41,140 --> 00:26:41,980
Είναι πολύ πιο αληθινό από αυτό που είδα στις φωτογραφίες.

570
00:26:42,490 --> 00:26:43,290
Γιατί δεν φτάσαμε ακόμα;

571
00:26:43,290 --> 00:26:44,080
Γιατί;

572
00:26:44,130 --> 00:26:44,920
Έχεις άγχος τώρα, ε;

573
00:26:45,550 --> 00:26:46,810
Σου ζήτησα να μην έρθεις, αλλά εσύ επέμενες να έρθεις.

574
00:26:47,570 --> 00:26:49,800
Έπρεπε να μείνεις εκεί για να φροντίζεις τον λαχανόκηπο για μένα.

575
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Αποκλείεται.

576
00:26:50,850 --> 00:26:51,350
Δεν θέλω να φροντίσω τον λαχανόκηπο.

577
00:26:51,350 --> 00:26:53,530
Τόσο καιρό είμαστε στο βουνό. Σχεδόν μας έχει πνίξει.

578
00:26:53,530 --> 00:26:54,200
Σοβαρά, Δάσκαλε.

579
00:26:54,250 --> 00:26:55,340
Και εγω...

580
00:26:55,760 --> 00:26:56,390
άκουσα κι εγώ

581
00:26:56,470 --> 00:26:57,860
ότι μπορούμε να κάνουμε σκι σε αυτό το βουνό.

582
00:26:57,940 --> 00:26:58,450
Πραγματικά;

583
00:26:58,450 --> 00:26:58,950
Ναί.

584
00:26:58,990 --> 00:26:59,620
Μπορούμε να κάνουμε σκι εδώ;

585
00:26:59,620 --> 00:27:00,550
Δάσκαλε, δεν έχω ξανακάνει σκι.

586
00:27:00,550 --> 00:27:01,470
-Άσε μας να φύγουμε.
-Ναί.

587
00:27:02,690 --> 00:27:04,490
Σε πάω εδώ για δουλειά,

588
00:27:04,790 --> 00:27:05,920
να μην διασκεδάζει.

589
00:27:05,960 --> 00:27:06,760
-Κύριος.
-Κύριος.

590
00:27:06,760 --> 00:27:07,220
Τι λέτε για αυτό;

591
00:27:07,480 --> 00:27:08,360
Υποσχόμαστε

592
00:27:08,950 --> 00:27:10,000
θα διαχειριστούμε σωστά τον χρόνο.

593
00:27:10,040 --> 00:27:11,590
Θα εναλλάσσουμε σωστά τη δουλειά με την ανάπαυση

594
00:27:11,630 --> 00:27:13,270
ενώ εργαζόταν σκληρά.

595
00:27:13,270 --> 00:27:13,730
Ναί.

596
00:27:13,730 --> 00:27:14,700
-Είναι εντάξει, Δάσκαλε;
-Ναί.

597
00:27:14,740 --> 00:27:15,920
Εναλλακτική εργασία με ξεκούραση.

598
00:27:15,920 --> 00:27:17,140
Είσαι τόσο εύγλωττη.

599
00:27:19,030 --> 00:27:19,530
Δείτε το.

600
00:27:20,580 --> 00:27:21,080
Αφού φτάσουμε εκεί,

601
00:27:21,130 --> 00:27:22,090
Θα φτιάξω έναν χιονάνθρωπο

602
00:27:22,090 --> 00:27:22,760
που σου μοιάζει ακριβώς.

603
00:27:32,090 --> 00:27:33,310
Δάσκαλε Lin, σε ευχαριστώ για την κοινή χρήση σου.

604
00:27:34,690 --> 00:27:36,080
Στην πραγματικότητα, το σύστημα συναγερμού παρακολούθησης υπερύθρων θερμικής απεικόνισης

605
00:27:36,370 --> 00:27:38,470
για δασοπυρόσβεση

606
00:27:39,060 --> 00:27:40,700
είναι το ίδιο με αυτό της Λουσάν

607
00:27:41,580 --> 00:27:42,760
ως προς τη σκηνοθεσία.

608
00:27:43,640 --> 00:27:44,350
Ωστόσο,

609
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
έχουμε επίσης ένα έξυπνο σύστημα παρακολούθησης παντός καιρού.

610
00:27:48,590 --> 00:27:49,690
Αν συμβεί κάτι,

611
00:27:50,110 --> 00:27:51,280
θα ηχήσει αυτόματα ο συναγερμός.

612
00:27:52,040 --> 00:27:52,710
Διευθυντής Peng,

613
00:27:53,630 --> 00:27:55,780
ανέφερες "ηχήστε τον συναγερμό αυτόματα".

614
00:27:56,320 --> 00:27:58,040
Μήπως σημαίνει

615
00:27:58,090 --> 00:27:58,550
δεν απαιτεί ανθρώπινη παρέμβαση;

616
00:27:58,590 --> 00:27:59,050
Ναί.

617
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Έχουμε εγκαταστήσει

618
00:28:00,820 --> 00:28:03,460
Υπέρυθρες παρατηρήσεις θερμικής απεικόνισης στο δάσος.

619
00:28:04,220 --> 00:28:06,780
Και αόρατη φωτιά και υπόγεια φωτιά

620
00:28:07,160 --> 00:28:08,040
μπορεί να παρακολουθηθεί.

621
00:28:08,540 --> 00:28:10,220
Απλά πρέπει να τους ελέγξουμε

622
00:28:10,220 --> 00:28:11,530
τακτικά.

623
00:28:12,070 --> 00:28:13,630
Πιστεύω στο εγγύς μέλλον,

624
00:28:14,000 --> 00:28:15,010
αυτή η τεχνολογία

625
00:28:15,050 --> 00:28:17,700
θα διαδοθεί

626
00:28:17,700 --> 00:28:18,620
στους δασοπυροσβεστικούς σταθμούς όλης της χώρας.

627
00:28:19,800 --> 00:28:20,300
Διευθυντής Peng,

628
00:28:21,310 --> 00:28:22,570
όπου

629
00:28:23,290 --> 00:28:24,000
είναι οι σκοπιές σας;

630
00:28:25,300 --> 00:28:26,940
Ήξερα ότι θα σε ενδιέφερε.

631
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
Μετά τη συνάντηση,

632
00:28:28,280 --> 00:28:29,540
Θα ρωτήσω τον υποδιευθυντή Wang

633
00:28:29,540 --> 00:28:30,510
για να σας ξεναγήσω.

634
00:28:30,760 --> 00:28:31,270
Καλά.

635
00:29:31,490 --> 00:29:32,000
Γιανγκ.

636
00:29:34,560 --> 00:29:35,020
Γειά σου;

637
00:29:37,710 --> 00:29:38,090
Γιανγκ.

638
00:29:40,100 --> 00:29:40,690
Μιλώ.

639
00:29:49,590 --> 00:29:50,060
Lin.

640
00:29:51,530 --> 00:29:52,280
Τι συνέβη;

641
00:30:01,820 --> 00:30:02,490
Νταγκάνγκ...

642
00:30:05,640 --> 00:30:06,100
έχει φύγει.

643
00:30:07,220 --> 00:30:08,250
Τι εννοείς;

644
00:30:11,850 --> 00:30:12,610
Νταγκάνγκ...

645
00:30:16,350 --> 00:30:17,020
πέθανε.

646
00:30:32,100 --> 00:30:33,320
Αφού απολύθηκε,

647
00:30:34,790 --> 00:30:35,630
έγινε ντελιβεράς.

648
00:30:37,390 --> 00:30:41,290
[FTO Express]

649
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
Η ζωή του ήταν εντάξει.

650
00:30:41,590 --> 00:30:42,220
Αργότερα,

651
00:30:43,270 --> 00:30:44,320
υπήρχε φωτιά.

652
00:30:46,250 --> 00:30:47,050
Όρμησε μέσα

653
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
χωρίς δισταγμό.

654
00:30:49,530 --> 00:30:50,110
Υπάρχει κάποιος μέσα.

655
00:30:50,790 --> 00:30:51,750
Υπάρχει κάποιος μέσα.

656
00:30:51,790 --> 00:30:52,630
Γιατί ήξερε

657
00:30:53,810 --> 00:30:55,280
όταν ήταν ο βέλτιστος χρόνος για διάσωση.

658
00:31:04,390 --> 00:31:05,740
Αν και έσωσε πολλούς ανθρώπους,

659
00:31:07,210 --> 00:31:07,630
αυτός...

660
00:31:09,690 --> 00:31:10,270
αυτός...

661
00:31:27,540 --> 00:31:28,000
Λιν,

662
00:31:29,380 --> 00:31:31,320
Ο Νταγκάνγκ δεν είχε ξεχάσει ποτέ το καθήκον του.

663
00:31:35,560 --> 00:31:36,520
Ήταν υπέροχος.

664
00:32:42,800 --> 00:32:46,370
[Συλλυπητήρια]

665
00:32:55,310 --> 00:32:55,780
Νταγκάνγκ,

666
00:32:58,300 --> 00:32:59,510
είμαστε εδώ για να σας δούμε.

667
00:33:14,210 --> 00:33:15,680
[Πυροσβεστικός Ήρωας]

668
00:33:32,780 --> 00:33:36,980
[Συλλυπητήρια]

669
00:34:12,429 --> 00:34:12,929
Τι;

670
00:34:13,639 --> 00:34:14,400
Φεύγεις;

671
00:34:15,030 --> 00:34:17,050
Ο Zong με βοήθησε να επικοινωνήσω με τον σκηνοθέτη He για τη νέα του ταινία.

672
00:34:19,520 --> 00:34:20,530
Δεν είναι μόνο

673
00:34:21,199 --> 00:34:22,420
για τη δουλειά, σωστά;

674
00:34:25,820 --> 00:34:27,710
Μην με κάνεις να γελάσω ξανά μαζί σου.

675
00:34:30,949 --> 00:34:32,540
Σου αρέσει να γελάς μαζί μου, σωστά;

676
00:34:38,170 --> 00:34:38,670
Μαμά,

677
00:34:39,260 --> 00:34:41,659
είσαι απασχολημένος από τότε που ήρθα.

678
00:34:42,120 --> 00:34:44,090
Δεν είχαμε καν την ευκαιρία να φάμε μαζί.

679
00:34:44,639 --> 00:34:46,360
Γιατί δεν μου μαγειρεύεις σήμερα;

680
00:34:46,989 --> 00:34:48,080
Θεωρήστε το ως αποχαιρετισμό.

681
00:34:54,260 --> 00:34:54,889
Μαμά,

682
00:34:55,560 --> 00:34:56,820
Διάβασα το ημερολόγιο.

683
00:34:59,720 --> 00:35:01,060
Ευχαριστώ που με άφησες να το διαβάσω.

684
00:35:07,490 --> 00:35:09,670
Τελικά ξέρω τι άνθρωπος ήταν.

685
00:35:11,520 --> 00:35:13,530
Δεν είμαι πια παιδί χωρίς πατέρα.

686
00:35:15,510 --> 00:35:17,020
Ο πατέρας μου ήταν ήρωας.

687
00:35:21,980 --> 00:35:23,400
Δεν σου τα έδειξα αυτά

688
00:35:24,830 --> 00:35:26,600
να σε αφήσω να τον δοξολογήσεις.

689
00:35:28,070 --> 00:35:28,570
Μαμά,

690
00:35:30,630 --> 00:35:32,010
δεν ερωτεύτηκες λάθος άντρα.

691
00:35:37,050 --> 00:35:38,020
Οχι;

692
00:35:38,730 --> 00:35:39,490
Όχι.

693
00:35:43,440 --> 00:35:44,490
είδα

694
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
τις υπέροχες αναμνήσεις σου.

695
00:35:46,970 --> 00:35:49,070
Είδα ότι αγαπούσατε πραγματικά ο ένας τον άλλον

696
00:35:49,860 --> 00:35:51,120
και προστάτευαν ο ένας τον άλλον.

697
00:35:52,800 --> 00:35:54,530
Είδα και τη σκληρότητά σου.

698
00:35:56,080 --> 00:35:57,420
Ο άντρας σου πέθανε.

699
00:35:58,470 --> 00:36:00,320
Έμενες μόνος με το παιδί σου.

700
00:36:01,460 --> 00:36:02,840
Έπρεπε να φροντίσεις την καριέρα σου

701
00:36:03,560 --> 00:36:05,240
και ανέχομαι τις κρίσεις των άλλων.

702
00:36:07,040 --> 00:36:08,810
Είσαι δυνατή γυναίκα.

703
00:36:09,480 --> 00:36:12,000
Διαλέξατε μια σχέση που οι άλλοι δεν υποστήριξαν.

704
00:36:12,580 --> 00:36:14,430
Ανησυχούσες για αυτόν,

705
00:36:14,430 --> 00:36:15,650
νοιαζόταν για αυτόν,

706
00:36:16,150 --> 00:36:17,250
και ήταν περήφανοι για αυτόν.

707
00:36:28,210 --> 00:36:29,430
Αλλά δεν καταλαβαίνεις

708
00:36:30,810 --> 00:36:31,900
τέτοιος πόνος

709
00:36:32,700 --> 00:36:33,540
και ταλαιπωρία.

710
00:36:33,880 --> 00:36:34,550
καταλαβαίνω.

711
00:36:36,190 --> 00:36:37,950
Αν και δεν είμαι τόσο σκληρός όσο εσύ,

712
00:36:38,250 --> 00:36:40,220
Μπορώ να καταλάβω αυτό το συναίσθημα.

713
00:36:41,270 --> 00:36:42,950
Κάθε φορά που ο Lin Luxiao πήγαινε σε μια αποστολή,

714
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
Φοβήθηκα πολύ.

715
00:36:45,130 --> 00:36:47,070
Αλλά ήξερα ότι αυτή ήταν η αποστολή του.

716
00:36:52,360 --> 00:36:54,040
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.

717
00:36:55,720 --> 00:36:57,990
Ο Xi Gu, ένας καλός μου φίλος, μου είπε

718
00:36:58,530 --> 00:36:59,880
αν μοιραστούμε την ευτυχία μας,

719
00:37:00,420 --> 00:37:01,720
η ευτυχία θα διπλασιαστεί.

720
00:37:02,730 --> 00:37:04,080
Αν μοιραστούμε τη λύπη μας,

721
00:37:04,870 --> 00:37:06,180
η θλίψη θα μειωθεί στο μισό.

722
00:37:08,020 --> 00:37:08,610
Μαμά,

723
00:37:09,330 --> 00:37:10,420
απλά είσαι πεισματάρης.

724
00:37:20,830 --> 00:37:21,630
Φαίνεται

725
00:37:22,470 --> 00:37:23,860
έχεις αποφασίσει.

726
00:37:29,700 --> 00:37:31,590
Στην πραγματικότητα, έχω ένα κοινό σημείο μαζί σου.

727
00:37:33,560 --> 00:37:35,620
Δεν θα μετανιώσουμε αφού πάρουμε μια απόφαση.

728
00:37:49,230 --> 00:37:50,020
Εσύ...

729
00:37:51,910 --> 00:37:53,050
έχουν μεγαλώσει.

730
00:37:55,060 --> 00:37:55,820
Φάω.

731
00:37:57,710 --> 00:37:58,340
Καλά.

732
00:37:58,760 --> 00:37:59,140
Ερχομαι.

733
00:38:03,250 --> 00:38:04,390
Έχετε διαβάσει το νέο σενάριο;

734
00:38:04,850 --> 00:38:05,440
Ναί.

735
00:38:05,480 --> 00:38:06,860
Θα υπάρξουν όμως κάποιες αλλαγές.

736
00:38:07,410 --> 00:38:08,460
Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας.

737
00:38:30,090 --> 00:38:30,680
Μαμά,

738
00:38:31,140 --> 00:38:32,110
φεύγω.

739
00:38:44,370 --> 00:38:44,870
Πάμε.

740
00:38:45,500 --> 00:38:46,390
Άσε με να σε πάω κάτω.

741
00:40:30,840 --> 00:40:31,380
Ζάο.

742
00:40:33,110 --> 00:40:34,160
Ξεχάστε τα λάχανα.

743
00:40:35,120 --> 00:40:35,960
Ξεχάστε τα λάχανα.

744
00:40:36,000 --> 00:40:36,840
Σήμερα είναι πανηγύρι.

745
00:40:37,050 --> 00:40:37,980
Δεν θα φάμε λάχανα.

746
00:40:38,230 --> 00:40:39,150
Άσε με να σου μαγειρέψω κάτι νόστιμο.

747
00:40:39,990 --> 00:40:42,470
Θα σου φτιάξω χοιρινό κοκκινιστό με γλυκοπατάτες.

748
00:40:44,490 --> 00:40:45,120
Δεν νομίζω

749
00:40:45,620 --> 00:40:47,600
υπάρχουν αρκετές γλυκοπατάτες στην κουζίνα.

750
00:40:48,650 --> 00:40:49,440
Δεν θα τα χρησιμοποιήσω στην κουζίνα.

751
00:40:49,950 --> 00:40:51,120
Υπάρχουν γλυκοπατάτες εδώ, σωστά;

752
00:40:52,470 --> 00:40:53,730
Θα βγάλω λίγο πρώτα.

753
00:40:54,480 --> 00:40:55,370
Τις γλυκοπατάτες που φύτεψες;

754
00:40:56,370 --> 00:40:57,550
Είναι καλοί;

755
00:40:57,550 --> 00:40:58,470
Φυσικά.

756
00:40:59,060 --> 00:41:00,320
Τα έχω φροντίσει καλά.

757
00:41:01,670 --> 00:41:02,090
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

758
00:41:02,090 --> 00:41:02,800
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

759
00:41:12,590 --> 00:41:14,390
Αυτά που φύτεψες δεν είναι γλυκοπατάτες.

760
00:41:14,390 --> 00:41:16,110
Είναι σταφίδες.

761
00:41:17,840 --> 00:41:19,140
Ίσως αυτό να μην μεγάλωσε καλά.

762
00:41:19,730 --> 00:41:20,820
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το διπλανό.

763
00:41:21,910 --> 00:41:24,390
Είναι χαμός της γης μου στον λαχανόκηπο.

764
00:41:30,940 --> 00:41:31,530
Είναι εντάξει.

765
00:41:32,200 --> 00:41:33,670
Συνέχισε να τα μεγαλώνεις.

766
00:41:34,050 --> 00:41:36,060
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα φάμε πριν από την επόμενη χρονιά.

767
00:41:36,530 --> 00:41:37,160
Προσεχές έτος;

768
00:41:38,080 --> 00:41:39,380
Δεν θα έχω την ευκαιρία να τα φάω του χρόνου.

769
00:41:40,640 --> 00:41:42,530
Έχω λάβει ειδοποίηση.

770
00:41:42,570 --> 00:41:43,870
Θα πάρω πίσω κάθισμα.

771
00:41:45,850 --> 00:41:46,560
Πότε συνέβη;

772
00:41:48,070 --> 00:41:49,000
Γιατί δεν μου το είπες;

773
00:41:50,260 --> 00:41:50,680
Τι;

774
00:41:51,640 --> 00:41:53,200
Χρειάζομαι την άδειά σας για να πάω πίσω;

775
00:41:57,400 --> 00:41:57,820
Ζάο,

776
00:41:59,410 --> 00:42:00,550
αυτό είναι πολύ ξαφνικό.

777
00:42:04,870 --> 00:42:07,140
Δουλεύω εδώ για περισσότερα από 20 χρόνια.

778
00:42:08,820 --> 00:42:11,550
Πρέπει να περπατάω 25 χιλιόμετρα για να περιπολώ το δάσος κάθε μέρα.

779
00:42:11,550 --> 00:42:13,060
Το σώμα μου δεν άντεχε πολύ καιρό πριν.

780
00:42:13,740 --> 00:42:14,530
Τι θέλετε;

781
00:42:15,500 --> 00:42:17,180
Θέλεις να με θάψεις σε αυτόν τον λαχανόκηπο

782
00:42:17,560 --> 00:42:18,610
για να θρέψετε τις γλυκοπατάτες σας;

783
00:42:21,760 --> 00:42:22,680
Πριν από αρκετά χρόνια,

784
00:42:23,270 --> 00:42:25,450
Ένιωσα ότι το σώμα μου δεν άντεχε.

785
00:42:26,670 --> 00:42:27,600
Ήθελα να πάω πίσω από καιρό.

786
00:42:28,480 --> 00:42:30,660
Αλλά ανησυχούσα για όλους.

787
00:42:31,460 --> 00:42:31,920
Αλλά ευτυχώς,

788
00:42:32,380 --> 00:42:32,890
ήρθες εδώ.

789
00:42:34,060 --> 00:42:35,530
Είσαι πολύ ταλαντούχος.

790
00:42:37,510 --> 00:42:38,180
Στο μέλλον,

791
00:42:38,940 --> 00:42:40,030
Θα αφήσω αυτό το μέρος σε εσάς.

792
00:42:41,370 --> 00:42:42,380
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

793
00:42:42,970 --> 00:42:43,510
Με ακούς;

794
00:42:46,580 --> 00:42:47,250
Μην ανησυχείς.

795
00:42:50,570 --> 00:42:51,070
Εντάξει.

796
00:42:51,620 --> 00:42:52,460
Δεν μπορούμε

797
00:42:53,130 --> 00:42:53,640
τρώτε γλυκοπατάτες.

798
00:42:54,270 --> 00:42:55,360
Απόψε,

799
00:42:55,860 --> 00:42:56,830
τρώτε στιφάδο με λάχανα φτιαγμένα από εμένα.

800
00:42:59,470 --> 00:43:01,360
Μπορεί ακόμα να αναπτυχθεί αν το φυτέψω ξανά;

801
00:43:02,080 --> 00:43:03,000
φοβάμαι

802
00:43:03,000 --> 00:43:03,590
δεν μπορεί.

803
00:43:06,070 --> 00:43:08,760
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

804
00:43:08,840 --> 00:43:09,390
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία,

805
00:43:09,090 --> 00:43:11,610
[Xia Houbin ως Zhao Guo]

806
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
πάνω από το 95% των δασικών πυρκαγιών στη χώρα μας

807
00:43:12,370 --> 00:43:13,750
οφείλονται σε ανθρώπινους παράγοντες.

808
00:43:14,590 --> 00:43:15,430
Όλοι, θυμηθείτε

809
00:43:15,430 --> 00:43:17,620
υπάρχουν 10 μη στην πρόληψη δασικών πυρκαγιών.

810
00:43:18,670 --> 00:43:18,920
Πρώτον,

811
00:43:19,720 --> 00:43:20,560
μην μεταφέρετε πηγές φωτιάς στα βουνά.

812
00:43:21,020 --> 00:43:21,270
Δεύτερον,

813
00:43:21,820 --> 00:43:23,710
Μην καπνίζετε και μην πετάτε αποτσίγαρα σε δασικές ζώνες.

814
00:43:24,210 --> 00:43:24,630
Τρίτον,

815
00:43:25,390 --> 00:43:26,230
μην χρησιμοποιείτε φακό.

816
00:43:26,480 --> 00:43:26,860
Τέταρτον,

817
00:43:27,190 --> 00:43:28,160
μην βάλεις φωτιά για να ζεσταθεί.

818
00:43:28,540 --> 00:43:29,000
πέμπτο,

819
00:43:29,170 --> 00:43:30,220
μην κάνετε πικνίκ ή μπάρμπεκιου.

820
00:43:30,600 --> 00:43:30,890
έκτο,

821
00:43:31,350 --> 00:43:33,540
μην προσφέρετε θυσίες, μην σκουπίζετε τάφους ή πυροδοτείτε πυροτεχνήματα σε δασικές ζώνες.

822
00:43:33,830 --> 00:43:34,080
Εβδομος,

823
00:43:34,590 --> 00:43:36,810
Μην καίτε βουνά ή άγρια ​​χόρτα σε δασικές ζώνες.

824
00:43:37,060 --> 00:43:37,400
Όγδοο,

825
00:43:38,070 --> 00:43:39,200
μην βάζετε φωτιά για να διώξετε τα ζώα.

826
00:43:39,750 --> 00:43:40,340
Ένατο,

827
00:43:40,760 --> 00:43:43,110
μην αφήνετε ανήλικους να παίζουν με τη φωτιά σε δασικές ζώνες.

828
00:43:43,530 --> 00:43:44,080
δέκατο,

829
00:43:44,620 --> 00:43:47,480
μην αφήσετε τους ηλικιωμένους, τους αδύναμους, τους άρρωστους, τους ανάπηρους και τους νέους να συμμετέχουν στις πυροσβεστικές διασώσεις.

830
00:43:48,610 --> 00:43:49,750
Εδώ, σας θυμίζω

831
00:43:50,500 --> 00:43:52,060
μόλις προκαλέσεις δασική πυρκαγιά,

832
00:43:52,520 --> 00:43:54,370
είτε εσκεμμένα είτε όχι,

833
00:43:54,870 --> 00:43:57,560
θα πρέπει να αναλάβετε τη νομική ευθύνη.



